up in the air

I am just concerned about what if it were to happen and I had left things up in the air.

我只是考虑如果死亡真的发生而我还有事情悬而未决该怎么办。

That yen battle is far from over, and the fortunes of Japanese exporters like Sony, Honda and Toyota are up in the air as it plays out.

日圆战争还远未结束，而诸如索尼，本田和丰田等日本出口商的随着其力竭而前途叵测。

But much is still up in the air in Iraq and Mr Shahristani's ambitions have often been foiled by disagreements within Baghdad's power elite.

但在伊拉克仍有许多不确定因素，同时巴格达权力精英的不同意见，常常会阻碍沙赫雷斯塔尼实现其雄心。

The bird rose up in the air with a yelp, and I dropped lightly onto a broad balcony.

大鸟哀鸣一声，扶摇而上，我轻轻地落在一处宽阔的阳台上。

The Greek Salad bowl is filling up. . . even the Greek gods are up in the air about this first Olympic game. -You said, it sport!

希腊的沙拉碗（体育场）里挤满了人…甚至希腊的众神也对第一届奥运会不确定。-你说过，这是体育！

It's not only the name of our company that will change. . . I expect that after this acquisition, there'll be a ton of things up in the air.

不但是我们公司的名字要改…我预计收购之后还会有一大堆的问题悬而未决。

She was absolutely up in the air because he asked her to the party.

他请了她参加晚会，她高兴极了。

I ask her if her family know she's homeless and she throws her hands up in the air and rolls her eyes in horror.

我问她，她的家人是否知道她无家可归，她将两手向空中一挥，害怕地转了转眼珠。

When she was dancing, one of her legs was on the ground, and the other was up in the air.

当她跳舞的时候，她的一条腿站在地上，而另一条腿却悬在空中。

But I certainly think the ball is up in the air for exactly who will make it happen next in the political arena.

但是，我同时也想到，这个想法已经形成并且是可行的，只是谁将来把它运用到政治舞台上去。

I tossed my first-baseman's mitt up in the air and tried to have it land on my head, but it fell in a mud puddle.

我把我的一垒手手套丢起来再让它漂亮地落在我的头上，但它只是掉进了烂泥地里。

Flummoxed by his true-false final exam, a student decides to toss a coin up in the air.

对-错期末测验题目让一位学生一筹莫展…，于是决定向空中抛硬币。

We thought we were going to Spain next week, but because of the seamen's strike that is all up in the air.

我们本来想在下周去西班牙，但由于海员们罢工，一切都无法决定。

Again he tossed the ball up in the air and swung at it.

他把球再次抛到空中、挥棒，但还是没打中。

Last year at the height of its Oscar prowess, I wrote about why Up in the Air would be passed up for an Oscar.

去年在奥斯卡非凡艺术的鼎盛时期，我写了一篇关于为什么影片《在云端》能获得奥斯卡奖项。

So very amusing. Eyy, wait a minute! Up in the air. . . Barney, you're a genius! -No kiddin'? And I did not even finish high school!

真有趣。咦，等一下！抬头看一下天空…-笆尼，你真是个天才！-开玩笑吗？我高中还没读完呢。

The final result of the match is still up in the air.

那个比赛的结果仍然悬着。

It shot up in the air as though lifted by a water spout.

它冲入天空，仿佛有一股喷射的水流将其顶托向上。

BEIJING: An air show in northwest China's Shaanxi province saw a Chinese fighter jet blow up in the air on Friday morning.

北京—本周五上午在中国西北部陕西省举行的一航空展上一架中国战斗机发生爆炸。

The present is just a cute doll laughing with her two big incisors showing up in the air.

礼物是一个可爱的玩具娃娃，两颗门牙暴露在空气里特显眼。